Argent
Monnaie
Hawaii étant le 50e État des États-Unis, la monnaie est le dollar américain.
En juillet 2011, 1 US$ valait environ 0,70 € et 1 € = 1,45 US$.
- Les pièces : 1 cent (penny), 5 cents (nickel), 10 cents (dime), 25 cents(quarter) et 1 dollar, cette dernière ayant du mal à s'imposer face au billet que les Américains préfèrent.
En juillet 2011, 1 US$ valait environ 0,70 € et 1 € = 1,45 US$.
- Les pièces : 1 cent (penny), 5 cents (nickel), 10 cents (dime), 25 cents(quarter) et 1 dollar, cette dernière ayant du mal à s'imposer face au billet que les Américains préfèrent.
Chèque de voyage et cartes bancaires
- Vous pouvez emporter des chèques de voyage (en dollars américains de préférence), ils sont acceptés par tous les commerçants, ou presque, qui vous rendront la monnaie comme s’il s’agissait d’un billet de banque. Inutile de s’embêter à les changer, donc.
- Les cartes bancaires sont très largement acceptées, même pour de faibles montants. Seuls les bed & breakfast tendent à faire exception.
- Inutile de vous encombrer avec des euros et de chercher un guichet de change, faites des retraits au distributeur (ATM), c’est tellement plus simple.
- Les cartes bancaires sont très largement acceptées, même pour de faibles montants. Seuls les bed & breakfast tendent à faire exception.
- Inutile de vous encombrer avec des euros et de chercher un guichet de change, faites des retraits au distributeur (ATM), c’est tellement plus simple.
Budget
Si le coût de la vie est assez comparable aux États-Unis et en France, Hawaii reste un cas à part. La plupart des marchandises devant être importées, tout y est entre 20 et 30 % plus cher que sur le continent. N’oubliez pas que les prix sont toujours affichés SANS TAXE. Celle-ci est ajoutée à la caisse. À Hawaii, elle est de 4 % (5,2 % à O’ahu) pour tous les biens de consommation et de 11,41 % (11,962 %) pour le logement.
Hébergement
Deux facteurs influent largement sur les tarifs : la saison et le taux de remplissage - les deux étant intimement liés. Les prix atteignent leur maximum entre mi-décembre et mars (avec un pic à Noël) et, dans une moindre mesure, en juillet-août. Les chambres donnant sur la mer coûtent en moyenne 30 à 50 % de plus. La proximité de la plage se paye aussi : traverser la rue peut faire économiser jusqu’à 30 % !
Il faut toujours vérifier que le tarif proposé comprend la taxe sur l'hébergement (jusqu'à 15 %).
Les plus de 50 ou 55 ans bénéficient fréquemment de réductions. Si vous voyez une publicité pour des tarifs kama’aina, sachez qu’ils ne concernent malheureusement que les résidents d’Hawaii.
- Bon marché : on peut se loger à tout petits prix à Hawaii pour peu que l’on ait envie de camper. La quinzaine de terrains dépendant du comté d’O’ahu sont même carrément gratuits ! Ailleurs, on paye entre 3 $ et 5 $ par personne ou par site. Autant dire, rien du tout. Les AJ offrent une excellente alternative, surtout à O’ahu : comptez entre 20 $ et 30 $ par personne. À deux, une chambre privée revient souvent un peu moins cher : 45-65 $ selon les cas.
- Prix moyens : les bed & breakfast les moins chers affichent de tarifs à partir de 60-70 $ la double, 80-120 $ pour la plupart, petit déj’ inclus. Renseignez-vous bien avant de faire votre choix car certains établissements chics coûtent davantage qu’un hôtel de luxe ! Côté hôtels, prévoyez 60-120 $.
- Plus chic : une bonne partie des établissements destinés aux visiteurs sont des grands complexes comme ceux que l’on peut trouver à Waikiki, à l’ouest de Maui, ou sur la côte de Kona (Grande Île). On y dépense sans compter, jamais moins de 150 $ pour une chambre et jusqu’à 400 $ et plus.
Il faut toujours vérifier que le tarif proposé comprend la taxe sur l'hébergement (jusqu'à 15 %).
Les plus de 50 ou 55 ans bénéficient fréquemment de réductions. Si vous voyez une publicité pour des tarifs kama’aina, sachez qu’ils ne concernent malheureusement que les résidents d’Hawaii.
- Bon marché : on peut se loger à tout petits prix à Hawaii pour peu que l’on ait envie de camper. La quinzaine de terrains dépendant du comté d’O’ahu sont même carrément gratuits ! Ailleurs, on paye entre 3 $ et 5 $ par personne ou par site. Autant dire, rien du tout. Les AJ offrent une excellente alternative, surtout à O’ahu : comptez entre 20 $ et 30 $ par personne. À deux, une chambre privée revient souvent un peu moins cher : 45-65 $ selon les cas.
- Prix moyens : les bed & breakfast les moins chers affichent de tarifs à partir de 60-70 $ la double, 80-120 $ pour la plupart, petit déj’ inclus. Renseignez-vous bien avant de faire votre choix car certains établissements chics coûtent davantage qu’un hôtel de luxe ! Côté hôtels, prévoyez 60-120 $.
- Plus chic : une bonne partie des établissements destinés aux visiteurs sont des grands complexes comme ceux que l’on peut trouver à Waikiki, à l’ouest de Maui, ou sur la côte de Kona (Grande Île). On y dépense sans compter, jamais moins de 150 $ pour une chambre et jusqu’à 400 $ et plus.
Restauration
- Bon marché : comme pour l’hébergement, on peut se nourrir à bon compte, que ce soit dans les drive-in locaux, les coffeeshops, les fast foods ou les restaurants populaires proposant saimin, plate lunches, bentos ou sushis. Dans tous ces lieux, on mange pour 10-20 $ à deux en fonction de son appétit.
- Prix moyens : fruit sans doute de l’importante concurrence, les restaurants de milieu de gamme restent assez abordables. Pour un repas complet avec taxes et pourboire, comptez 25-30 $ le midi et 30-40 $ le soir.
- Plus chic : concerne surtout les restos des resorts (complexes touristiques), où la logique voudrait que vous ne mettiez pas les pieds !
- Un malasada (beignet) : 1 $.
- Cup O’ Noodles (nouilles déshydratées) : 2 $.
- Une barquette de fraises de la Grande Île : 3 $.
- Un whip à l’ananas chez Dole (slurp !) ou une shave ice : 4 $.
- Une part de pizza : 4 $.
- Une bière dans un pub d’Honolulu : 5 $.
- Poisson cru au fish market : 6 $.
- Prix moyens : fruit sans doute de l’importante concurrence, les restaurants de milieu de gamme restent assez abordables. Pour un repas complet avec taxes et pourboire, comptez 25-30 $ le midi et 30-40 $ le soir.
- Plus chic : concerne surtout les restos des resorts (complexes touristiques), où la logique voudrait que vous ne mettiez pas les pieds !
- Un malasada (beignet) : 1 $.
- Cup O’ Noodles (nouilles déshydratées) : 2 $.
- Une barquette de fraises de la Grande Île : 3 $.
- Un whip à l’ananas chez Dole (slurp !) ou une shave ice : 4 $.
- Une part de pizza : 4 $.
- Une bière dans un pub d’Honolulu : 5 $.
- Poisson cru au fish market : 6 $.
Transports
- Avion : le bon plan pour voyager pas cher d’une île à l’autre, c’est Go ! Mukulele, la compagnie la plus récente de l’archipel (à partir de 170 $ pour un aller retour île d'Hawaii-Oahu). Fonctionne sur le principe du low cost avec résa en ligne et tarifs variables selon les horaires et le taux de remplissage.Hawaiian Airlines a dû s’aligner, et la compétition entre les 2 compagnies empêche les tarifs de s’envoler.
- Ferry : lancé en 2007, le Super Ferry relie Kahului (île Maui) à Honolulu (île Oahu) pour 50 à 60 $.
- Bus : les transports en commun sont pratiques à O’ahu, beaucoup moins sur les autres îles. Compter 2,25 $ par trajet.
- Voiture de location : très abordable et disponible sur chaque île. Tarifs à partir de 30 € par jour et 180 € par semaine auprès des grandes compagnies, avec kilométrage illimité, assurances et taxes.
- Ferry : lancé en 2007, le Super Ferry relie Kahului (île Maui) à Honolulu (île Oahu) pour 50 à 60 $.
- Bus : les transports en commun sont pratiques à O’ahu, beaucoup moins sur les autres îles. Compter 2,25 $ par trajet.
- Voiture de location : très abordable et disponible sur chaque île. Tarifs à partir de 30 € par jour et 180 € par semaine auprès des grandes compagnies, avec kilométrage illimité, assurances et taxes.
Pourboire
L’incontournable tip entretient une relation souvent exaspérée entre les serveurs américains et les Européens (les Français en particulier)... La règle est simple : les salaires fixes étant bas, la plupart des revenus des employés, dans les restos, vivent des pourboires. Au fil du temps, une norme s’est établie : minimum 15 % du montant de la note hors taxes, souvent jusqu’à 20 %, et 1 $ pour les porteurs de bagages. Dans les taxis, on laisse 15 %.
Y déroger, c’est manquer de savoir-vivre et s’exposer à grognements et insultes - surtout de la part d'un chauffeur de taxi. On peut certes discuter du précepte qui veut que les clients paient à la place des employeurs, mais pas au détriment des employés...
Y déroger, c’est manquer de savoir-vivre et s’exposer à grognements et insultes - surtout de la part d'un chauffeur de taxi. On peut certes discuter du précepte qui veut que les clients paient à la place des employeurs, mais pas au détriment des employés...
Achats
Moins intéressants que sur le continent, mais vous pourrez quand même faire quelques bonnes affaires. Comme pour le reste, n’oubliez pas d’ajouter les taxes !
- Le prêt-à-porter, particulièrement les jeans. Les Levi’s coûtent environ moitié moins cher qu’en France, même dans un Levi’s Store !
- Les chaussures, baskets et vêtements de sport et de loisirs.
- Les appareils photo, caméras et surtout leurs accessoires.
- ATTENTION, si vous devez acheter des appareils électroniques, assurez-vous qu'ils peuvent fonctionner correctement en France (tension et fréquence, notamment) et sont autorisés à l’importation (ce n’est pas toujours le cas !).
Les consoles de jeux vidéo, hormis les Game Boy, ne sont pas compatibles. De même, les TV et lecteurs DVD répondent à la norme américaine NTSC, incompatible avec notre procédé Secam. Sachez enfin que si, au retour, vous ne déclarez pas ces achats auprès du service des douanes, vous risquez de payer de fortes amendes (idem pour les appareils photo et caméra). En fait, pour de petits achats comme un appareil photo numérique classique, le jeu n’en vaut pas toujours la chandelle (surtout s’il vous faut un jour faire marcher la garantie internationale).
- Le prêt-à-porter, particulièrement les jeans. Les Levi’s coûtent environ moitié moins cher qu’en France, même dans un Levi’s Store !
- Les chaussures, baskets et vêtements de sport et de loisirs.
- Les appareils photo, caméras et surtout leurs accessoires.
- ATTENTION, si vous devez acheter des appareils électroniques, assurez-vous qu'ils peuvent fonctionner correctement en France (tension et fréquence, notamment) et sont autorisés à l’importation (ce n’est pas toujours le cas !).
Les consoles de jeux vidéo, hormis les Game Boy, ne sont pas compatibles. De même, les TV et lecteurs DVD répondent à la norme américaine NTSC, incompatible avec notre procédé Secam. Sachez enfin que si, au retour, vous ne déclarez pas ces achats auprès du service des douanes, vous risquez de payer de fortes amendes (idem pour les appareils photo et caméra). En fait, pour de petits achats comme un appareil photo numérique classique, le jeu n’en vaut pas toujours la chandelle (surtout s’il vous faut un jour faire marcher la garantie internationale).
